Consejos útiles

Publicación de libros: del sueño a la realización

  • ¿Cuánto puede ganar en redacción de textos publicitarios? El artículo detalla cuánto puede ganar escribiendo textos y artículos para sitios web.
  • Errores estilísticos: tipos, ejemplos, cómo solucionarlos. Artículo útil para autores y escritores principiantes.

¿Qué tan fácil es escribir un texto? Formas de resolver el problema de una pizarra limpia.

¿Dónde comienzan los libros ...

"Desde la portada", muchos de ustedes pensarán y, por desgracia, se equivocarán. ¡La publicación de cualquier libro comienza con una búsqueda! De la búsqueda del editor que publicará el trabajo del autor. No basta con escribir una novela, novelas o poemas; tarde o temprano querrán publicarlos, y aquí los autores comienzan a tener problemas ...

Un autor novato para encontrar un editor que, a su propio costo, se comprometerá a publicar su libro, es casi irreal. Solo los autores ya conocidos pueden contar con esto. Y para ser famoso, necesitas publicar tus libros. Resulta un círculo vicioso. Puede averiguar cómo dividirlo en el artículo "Cómo publicar un libro", y quizás le sea útil.

¿Por qué necesito publicar libros?

  1. Por ganancia material. Cada autor sueña que su libro se hará famoso y generará ingresos. Es difícil de implementar, pero posible. En el artículo "Cómo publicar un libro a expensas del editor", revelamos el secreto de cómo esto se puede hacer más rápido.
  2. Declarate como escritor, dramaturgo o poeta. ¡Es muy importante que una persona creativa sea escuchada! Para esto, es necesario no solo escribir trabajos interesantes, sino también publicarlos. Cómo hacer esto, lea en nuestros artículos "Publicar una novela" y "Las formas más comunes de publicar poesía". Y en estos enlaces de portada puede encontrar ejemplos:

  1. Para promocionar y publicitar su negocio o actividad. La publicación de libros ayuda a atraer más clientes y también aumenta la "experiencia" del autor. Un libro también será útil si realiza una investigación sobre subvenciones. Con la ayuda de la publicación, contará sobre su investigación. Puede familiarizarse con ejemplos de tales libros en estos enlaces:

  1. Promueva sus ideas y busque personas con ideas afines. La publicación del libro será útil para que usted sea escuchado, familiarizado con su investigación, brindado apoyo y tal vez incluso patrocinado algún tipo de investigación o expedición. Nuestro editor ha ayudado a los autores a publicar los siguientes libros:

  1. Apoya el proceso de aprendizaje. Todas las instituciones educativas necesitan ediciones cualitativas en papel de carácter educativo (manuales, literatura metodológica, antologías, etc.). Publicamos dicha literatura, mira ejemplos de libros:

  1. Lanza un libro de recuerdos. Le ayudaremos a publicar una historia de este tipo, a publicar memorias o un libro sobre la historia de la empresa y su equipo. Puede encontrar ejemplos de tales libros en estos enlaces:

Compra de derechos de libros

El editor adquiere los derechos de un libro para traducir al ruso cuando planea publicar autores extranjeros. Por lo general, los editores eligen autores famosos u obras populares. Dependiendo de la demanda del autor y su trabajo, la tasa de compra de derechos o regalías sobre las deducciones de las ventas será del 6% al 10%, en casos excepcionales puede haber un 15% de las ventas.

El tema de los derechos de compra es bastante interesante, y en el futuro cercano prepararemos un artículo separado sobre este tema. Puedes leerlo en nuestro blog.

Traducción del libro al ruso

Las obras de autores extranjeros requieren una traducción de alta calidad, porque el éxito del libro dependerá de esto. Para traducir obras de arte, se recomienda que encuentre un traductor con experiencia en trabajos similares para que sus traducciones sean apreciadas y apreciadas.

Pero si necesita traducir a literatura especializada rusa (en el campo de la medicina, la ingeniería, etc.), aquí no puede prescindir de traductores altamente especializados. Muy a menudo, para simplificar el proceso, el editor de traducción establece la fuente de la terminología (este puede ser otro libro o un capítulo traducido y editado de un libro), que sirve como modelo para los traductores que trabajan en un libro especializado.

Preparando un libro para publicación

El nivel de literatura publicada depende de cómo se sigan todas las etapas de preparación de un libro para su publicación. No recomendamos ahorrar, rechazando algunos puntos: la pérdida de calidad será mucho más significativa que ahorrar dinero. Si al final desea obtener un libro de muy alta calidad, le recomendamos que siga todos los pasos descritos a continuación.

Publicación electrónica

El mercado de libros electrónicos en Rusia se está desarrollando tan rápido que vale la pena prestarle atención. Y, por cierto, la promoción activa de la "electrónica" y la fama de la red es una de las formas para la editorial, para el codiciado libro de papel (por ejemplo, en AST hay una serie correspondiente: "Runet Star").

Lo que se necesita:

  • tener un texto leído y competente a mano. Créame, los lectores son personas alfabetizadas, y en sus consejos para aprender ruso primero y luego escribir libros, no es agradable. El costo de los servicios de un editor o incluso un corrector de pruebas no es demasiado alto, sus nervios y reputación son más caros,
  • para gastar dinero en la portada, recogiendo imágenes adecuadas de libre acceso (mejor no una foto, y especialmente no una foto de actores rusos. Recuerde los derechos de autor),
  • escribir anuncios y anotaciones, hacer un avance de un libro publicitario y un par de pancartas brillantes,
  • prepárese para vivir en Internet: encuentre un sitio literario adecuado y reúna una audiencia allí, inicie un público o grupo en las redes sociales, promocione productos electrónicos en tiendas (Litros, Ozon, etc.).
  • Comience su propio sitio web: esta es una oportunidad adicional de promoción y ventas, donde todos los ingresos irán solo a usted.

Por separado, se debe decir sobre las tiendas.

Es difícil entrar en los oficiales y grandes (Litros, Ozono, Google Books, Amazon): no les gusta trabajar con personas. La salida es lanzar un libro electrónico a través de servicios para autores (por ejemplo, Ridero u otra editorial electrónica). Y es importante comprender: pagarán poco, aproximadamente el 25% del costo total. El resto, el margen minorista de las tiendas en línea, el costo de impresión (si es posible), los honorarios de la agencia, difiere a lo largo de la cadena.

Pero hay otros sitios donde la cadena de intermediarios es menor (Lit-Era, "Ghost Worlds", etc.). Allí los pagos serán más altos. Entonces, si escribes literatura de género (fantasía, "astucia", RCP), entonces vale la pena trabajar con el mismo "Mundo fantasma": hay un público decente que encontrará tus historias de acuerdo con el principio del "género".

Por cierto, ahora los editores de libros electrónicos de pleno derecho están trabajando activamente en el mercado. El equipo editorial: a) ofrece corrección de pruebas y arte de portada, b) promoción de libros en diferentes sitios y ventas en tiendas conocidas, c) monitorea la infracción de derechos de autor y peleas con bibliotecas piratas. Y se necesita un cierto porcentaje de ventas de libros.

Con lo cual, colegas ... Me gustaría terminar el artículo no solo con los deseos de buena suerte en publicaciones y promoción, o con una conocida despedida del camino que el caminante dominará, sino también con un par de comentarios.

En primer lugar, la luz no converge en la publicación de un libro de papel. Si estudia cuidadosamente el mercado, está claro que no se publican todos los escritores. Y a veces los editores se niegan, no porque el texto sea malo, sino porque "no es serial". Y debes estar orgulloso de ello. Y abandonar el estereotipo "si no hay un libro de papel, entonces no es un escritor". Conozco a muchos que venden exitosamente "electrónica" y, sin libros en papel, son más populares que los autores publicados.

En segundo lugar, en las ventas electrónicas es real, de hecho, real, ganar tanto como pagan los editores. Solo en la editorial se le pagará una suma global de veinte mil por los derechos de autor durante tres o cinco años, y al vender "dispositivos electrónicos" puede obtener tal cantidad durante dos o tres meses de las primeras ventas activas, y luego, durante toda su vida. Lo único que tendrá que ser muy diligentemente PR y reunir una audiencia.

Revisión de libros por un experto o editor de traducción

Para asegurarse de que la traducción sea correcta, es mejor encontrar un experto en el tema que lea el libro y exprese su opinión, brinde recomendaciones sobre la aplicación correcta de los términos y sugiera correcciones. Por ejemplo, si se está traduciendo un libro sobre un deporte como el fútbol, ​​sería bueno darlo para corregirlo a una persona asociada con este deporte: por ejemplo, un entrenador, comentarista deportivo, atleta.

Si no se puede encontrar un experto en un tema, entonces el editor de traducción se encarga de la revisión, que primero debe estudiar el tema de varias fuentes, y solo luego leer el libro.

Corrección de textos por un editor literario

Este tipo de edición incluye una gran cantidad de trabajo que lleva mucho tiempo:

  • se corrige la lógica de la trama en prosa,
  • Se ajusta la cronología del desarrollo de la trama.
  • se eliminan o copian los dudosos giros del habla,
  • se corrigen los lugares "nublados" incomprensibles en el texto,
  • Se corrigen los errores de gramática y puntuación en el texto.

Por supuesto, no todas las obras requieren una gama completa de trabajos sobre la revisión de literatura en prosa. Sin embargo, a lo largo de los años, nuestra editorial ha encontrado diferentes trabajos: por ejemplo, corregimos una novela de 400 páginas escrita en un párrafo.

Queremos señalar que todos los comentarios del editor literario siempre están de acuerdo con el autor y solo después de eso se introducen o no se ingresan en el texto.

Preparación de ilustraciones.

Las ilustraciones incluyen fotos, dibujos, diagramas, tablas, gráficos, etc. Si planea ilustraciones para una obra de arte o poesía, el autor toma nota de las páginas (capítulos) a las que se necesitan las ilustraciones y también cuenta qué historia ve. Según las descripciones del autor, el artista realiza un dibujo que el autor aprueba o no.

Si se planea publicar libros especializados (educativos, técnicos, de investigación, etc.), el autor prepara las ilustraciones por su cuenta y el editor solo los corrige, haciéndolos adecuados para imprimir. Si es necesario, el editor puede atraer a un especialista que pueda dibujar diagramas en ciertos programas, por ejemplo, en programas de modelado matemático o diseño asistido por computadora.

Layout layout: los matices de elección

Después de que todos los puntos en el texto y las ilustraciones estén de acuerdo con el autor, el editor continúa con el diseño del libro. El diseño es el proceso de organizar texto, ilustraciones y varios objetos gráficos en la forma en que se presentarán en el libro terminado.

Para el diseño, se necesita un programa especial y un especialista experimentado. Nuestro editor realiza diseños profesionales de libros en el programa informático Adobe Indesign. En este programa, se dibujan encabezados, pies de página, se insertan ilustraciones, gráficos, se hacen notas al pie de página, se recopila el contenido.

Sin embargo, para reducir el costo del proceso de publicación, algunos autores hacen el diseño del libro en Word. Esta opción solo es posible si se realizará la impresión digital. Word no cumple con ningún estándar de impresión, por lo que siempre existe el riesgo de que todo deba rehacerse. Además, el autor debe comprender que la calidad del libro con este diseño será ligeramente inferior, esto es especialmente notable en la impresión en color.

Tenga en cuenta que si se planifica la impresión offset del libro, solo se utiliza un programa de diseño profesional: Adobe Indesign.

Asignación de índices y códigos

Nuestra editorial se adhiere a todas las reglas y regulaciones en el diseño de libros, por lo tanto, se deben asignar todos los códigos, índices (en particular, UDC, LBC, ISBN), marcas de derechos de autor y códigos de barras necesarios. Por qué son necesarios y si la publicación de libros puede prescindir de ellos, los describiremos en detalle en un artículo separado.

Portada - cara de libro

La primera impresión del libro está en la portada. Y no tendrá una segunda oportunidad para causar una primera impresión. Por lo tanto, es muy importante, especialmente en la ficción, hacer que la portada sea atractiva, memorable. Es el autor quien decide cuál será la portada de su libro, y nosotros, como editor, damos vida a sus deseos.

Las cubiertas pueden ser muy diferentes:

  • contener solo el nombre y apellido del autor,
  • compuesto de varias fotografías,
  • pintado con acuarelas, lápices, tinta,
  • tener oro / plata o relieve en relieve.

Las posibilidades para el diseño de la portada son casi infinitas, puede convertirse en una pequeña obra de arte, o puede ser de estilo minimalista, en cualquier caso, todo está limitado solo por la imaginación y el presupuesto del autor.

Tenga en cuenta que si el autor quiere hacer una cubierta en relieve, la producción puede tardar un poco más de lo habitual. Para el estampado, un futuro sello de metal se dibuja minuciosamente en un programa especial, que se utilizará para estampar la lámina en la cubierta.

Revisión de diseño

Ya hemos hablado sobre el hecho de que el texto del autor se lee con mucho cuidado y sucede con la participación de varios especialistas. Sin embargo, en la etapa final de publicación, el trabajo se entrega nuevamente para su corrección al corrector. Durante el diseño del diseño, pueden aparecer errores de tipografía, imprecisiones en la separación silábica, comillas incorrectas y algunos defectos de puntuación en el texto; todo esto es corregido por el corrector.

Presta atencion

En nuestra editorial, la mayoría de las etapas de revisión (¡hasta tres!) Son literatura técnica. Dichos libros son leídos primero por un experto o editor que comprende el tema, luego un editor literario y, al final, un corrector de diseño. La ficción y los poemas se leen dos veces: por un editor literario y corrector de pruebas.

Editor de emisión: control en la línea de meta

La publicación de libros proporciona ese puesto como editor editorial. Sus funciones incluyen el control del diseño final antes de imprimir. El editor verifica cuidadosamente todo el diseño, su integridad, la disponibilidad de códigos, aplicaciones, diseño de portada, y también completa toda la documentación necesaria para una impresión adecuada.

Las sutilezas de la imprenta

La impresión de un libro, así como el proceso de preparación del diseño, tiene sus propias características. Nuestra editorial ha enfrentado repetidamente tales situaciones cuando los autores pidieron imprimir las primeras 2 copias del libro, y el resto más tarde. O pidieron imprimir la mitad de la circulación en un libro de bolsillo y la otra mitad en papel. Sin embargo, la peculiaridad de la impresión es tal que es imposible cumplir con estas solicitudes sin costos adicionales, especialmente si la impresión es offset, en lugar de digital. ¿Cuál es la diferencia entre estos métodos que puede leer en este artículo?

Realice una impresión de prueba en varias copias, y no es posible una circulación completa en la impresión digital. Sin embargo, los autores deben tener en cuenta que esto resultará más costoso que simplemente lanzar la impresión completa, ya que será necesario ajustar la imprenta (puede leer más sobre esto aquí).

Es posible imprimir parte de la tirada de impresión en diferentes tipos de cubierta (dura y blanda), pero luego se emitirá como dos tiradas de impresión diferentes, ya que requerirá dos ciclos diferentes de impresión y montaje del libro. En consecuencia, el autor costará mucho más.

Distribución de circulación

Nuestra editorial ofrece dos tipos de distribución de circulación impresa:

Debe tenerse en cuenta que la distribución de la circulación del papel requerirá costos adicionales para el editor, ya que los libros deben almacenarse, llevarse a las tiendas, llenar varios documentos contables y de respaldo, mantener registros, pagar impuestos y mucho más.

Editorial para tu libro

Te contamos sobre todas las etapas por las que atraviesa el trabajo de cada autor para convertirse en un libro completo. La publicación de libros es un proceso difícil y costoso, pero cada autor merece ser escuchado y reconocido. Deje que el proceso no lo asuste, nuestra editorial lo ayudará a llevar a cabo la publicación del libro y le dirá qué método de diseño, impresión o distribución elegir.
¡Triumph Publishing House siempre se complace en cooperar con nuevos autores!

Haga clic aquí para aprender cómo hacer un pedido.


Asegúrese de ver este video: el autor comparte su experiencia en la publicación de libros.